Duden - das
grosse Fremdwörterbuch
manipulieren (aus fr. manipuler
"handhaben" zu manipule "eine Handvoll", eigtl. "so viel
Kräuter, wie eine (Apotheker)Hand auf einmal fassen kann",
dies aus lat. manipulus - manus/Hand, plere/füllen)
1. Menschen bewusst u. gezielt beeinflussen od.
lenken
2. Informationen verfälschen od. bewusst
ungenau wiedergeben;
3. veraltet: etwas geschickt handhaben,
kunstgerecht damit umgehen
4. mit etwas hantieren
Manipulation
fr. manipulation "Handhabung" zu manipuler, vgl.
manipulieren (oben)
1. bewusster und gezielter Einfluss auf Menschen
ohne deren Wissen u. oft gegen deren Willen (z.B. mithilfe der
Werbung) - vgl. manipulieren 1) - oben
2. absichtliche Verfälschung von
Informationen durch Auswahl, Zusätze oder Auslassungen (vgl.
manipulieren 2) - oben
3. (meist Plural) Machenschaft, undurchsichtiger
Kniff
4. Handhabung, Verfahren (Technik)
5. das Anpassen der Ware an die Bedürfnisse
des Verbrauchers durch Sortieren, Mischen, Veredeln (z.B. bei
Tabak)
6. a) veraltet: Handbewegung, Hantierung b)
kunstgerechter und geschickter Handgriff (Med.)
