Grinder Dilts Vorworte - Coach Coaching Ausbildung- Ressource St. Gallen Olten

Vorworte von NLP Mit-Begründer John Grinder und Robert Dilts zum Buch von
Joseph O’Connor/ John Seymour
Neurolinguistisches Programmieren: Gelungene Kommunikation und persönliche Entfaltung
bzw. zur englischsprachigen Ausgabe der Autoren „Introducing Neuro-Linguistic Programming - The new Psychology of Personal Excellence, Bodmin 1990 (gesamter Text siehe Link ganz unten):


Wie das traditionelle Bandler Grinder NLP mit Wahrheit und Genauigkeit umgeht, zeigen exemplarisch die Vorworte des NLP Begründers John Grinder und seines Schülers Robert Dilts.

John Grinder: "Die Geschichte, die Sie hier lesen werden, hat nie stattgefunden, aber sie erscheint annehmbar, selbst für mich." (Übersetzung der deutschen Ausgabe)

Hierbei handelt es sich um einen Kommentar des NLP Mitbegründers Grinder  zu einem - in der traditionellen NLP-Glaubensgemeinschaft - populärem Einführungswerk.

Die englische Version des Vorworts von Grinder enthält noch eine zusätzliche Pointe, die in der deutschen Übersetzung verlorengeht:

"Reasonable men adapt themselves to the world. Unreasonable men adapt the world to themselves. That's why all progress depends on unreasonable men
George Bernard Shaw"
......
"What you are about to read never happened, but it seems reasonable, even to me."

John Grinder December 1989

Es gehört zu den "Spezialitäten" und Paradoxien des traditionellen NLP, dass ein (anscheinend ?) lobendes Vorwort den Buchautoren und dem Leser des Buches ankündigt (in deutscher Übersetzung):

"Die Geschichte, die Sie hier lesen werden, hat nie stattgefunden, ......."

Oder - im Zusammenhang mit dem von Grinder zitierten Spruch des Schriftstellers Bernhard Shaw:

"Was Sie lesen werden, hat niemals stattgefunden, aber es scheint "reasonable", selbst für mich."

Wobei "reasonable" vernünftig, begründet (vernünftig), plausibel, verständlich, überschaubar (Zeitraum), akzeptabel, annehmbar oder auch mässig bedeuten kann (siehe www.dict.cc).

In dieser mehrdeutigen Wortakrobatik des NLP Begründers erscheint blitzartig die Paradoxie und Widersprüchlichkeit des traditionellen NLP und der traditionellen Vermittlung des NLP: Was in diesem Buch zu lesen ist, never happened (hat nie stattgefunden) but it seems reasonable, aber es erscheint annehmbar, vernünftig, verständlich, akzeptabel - selbst für den NLP Mitbegründer Grinder....

Eine Kommentierung des Vorwortes von Dilts erübrigt sich an dieser Stelle.

Siehe auch: das traditionelle Bandler, Grinder, Dilts NLP - Wahrheit, Genauigkeit usw. >>>

Siehe Vorworte gesamtes Zitat: >>>